VORWORT / Słowo wstępne

Neuauflage der Broschüre
»Via Regia«

Polen ist mehr denn je eine Reise wert – das spricht sich rum. Und es gibt gute Nachrichten: Das Zugangebot zwischen Berlin und unseren polnischen Nachbarn konnte dank der guten Zusammenarbeit zwischen Berlin, Brandenburg und Sachsen mit den benachbarten polnischen Regionen sowie der Deutsche Bahn AG und der PKP Intercity im neuen Fahrplan 2011 erstmals verbessert werden: Die Zahl der »Berlin-Warszawa-Express« - Züge wurde von drei auf vier erhöht, und in Warschau gibt es gute Anschlüsse zu den Intercity-Zügen nach Kraków. Durch Verbesserungen des Fahrplans bietet der Eurocity »Wawel« in Schlesien einen neuen Direktanschluss nach Tschechien und sogar in die touristischen Gebiete der Slowakei. Er erreicht jetzt auch umsteigefrei die niederschlesische Stadt Bolesławiec (Bunzlau). Es gibt bei allen Fernverbindungen attraktive und einfache Tarifangebote. Besonders erfreulich sind die Fahrgastzuwächse, die seit 2010 in allen Zügen nach Polen festzustellen sind. Große Fortschritte wird es im Dezember 2011 in Richtung Wrocław (Breslau) geben. Dank der gemeinsamen Initiative der Länder Berlin und Brandenburg mit der Stadt Wrocław (Breslau) konnte der Ausbau der Strecke Berlin-Cottbus und Legnica-Wrocław auf 160 km/h beschleunigt umgesetzt werden, so dass zum nächsten Fahrplanwechsel im Dezember mit einer Fahrzeitverkürzung von einer Stunde nach Wrocław zu rechnen ist. Im EU-Projekt »Via Regia« sind weitere Fahrzeitverkürzungen von Berlin nach Wrocław in Vorbereitung. Ab Sommer 2012 wird auch der neue Fernbahnhof unter dem neuen Flughafen Berlin Brandenburg International direkt an Westpolen angebunden. Die aktualisierte Neuauflage dieser Broschüre anlässlich der Internationalen Tourismusbörse 2011 - auf der die Republik Polen in diesem Jahr Partnerland ist - lädt Sie wieder ein, auf die klimafreundliche Bahn umzusteigen und den Süden Polens zu entdecken.

Ich wünsche Ihnen Gute Fahrt!

Nowe wydanie broszury
»Via Regia«.

Polska - tu warto przyjechać i o tym coraz częściej się mówi. Do tego dobra wiadomość: rozwój połączeń kolejowych z Berlina do Polski widoczny jest już w najnowszych rozkładach jazdy na 2011 rok. To dzięki udanej współpracy pomiędzy Berlinem, Brandenburgią i Saksonią a sąsiadującymi z nimi regionami Polski, między niemieckimi kolejami DB AG oraz PKP Intercity. I tak liczba połączeń pomiędzy Warszawą a Berlinem wzrosła z 3 do 4 dziennie. Dotyczy to wygodnej linii »Berlin – Warszawa Express«. W Warszawie czekają na podróżnych dalsze szybkie połączenia pociągami Intercity do Krakowa. Dzięki ulepszeniom technicznym pociąg Eurocity »Wawel« otrzymał nowe bezpośrednie połączenie ze Śląska do Czech i dalej, w turystyczne regiony Słowacji. Bez przesiadki dojedziemy nim z Berlina do Bolesławca. A przy tym wszystkie połączenia dalekobieżne oferują pasażerom uproszczone i atrakcyjne taryfy. Szczególnie też cieszy zauważalny od 2010 roku wzrost liczby podróżnych na wszystkich liniach w kierunku Polski. Kolejny sukces odnotujemy już w grudniu 2011: dzięki wspólnej inicjatywie Berlina i Brandenburgii oraz miasta Wrocławia możliwa stała się przebudowa odcinków Berlin-Cottbus oraz Legnica-Wrocław. W rezultacie prędkość pociągu wzrośnie do 160km/h. Od grudnia 2011 zmiana skracająca czas podróży o całą godzinę zostanie odnotowana w rozkładach jazdy, a w ramach europejskiego projektu Via Regia prace nad kolejnymi rozwiązaniami skracającymi czas podróży z Berlina do Wrocławia trwają nadal. I kolejna dobra wiadomość - w sezonie letnim 2012 nowy dworzec pociągów dalekobieżnych obsługujący nowy międzynarodowy port lotniczy Berlin-Brandenburg uzyska bezpośrednie połączenia do Polski. Nowy, zaktualizowany nakład broszury »Via Regia« ukazuje się punktualnie na berlińskie Międzynarodowe Targi Turystyczne (ITB) 2011, których krajem partnerskim jest właśnie Polska. Zapraszamy do odkrywania Polski południowej
i podróżowania przyjazną środowisku koleją.

Miłej podróży!